1
00:01:42,227 --> 00:01:44,228
[بلرد تشيبلنج]

2
00:01:53,071 --> 00:01:54,363
[صوت الرعد]

3
00:02:12,466 --> 00:02:14,509
[نبض القلب]

4
00:02:21,391 --> 00:02:22,975
[صوت الدجاجة]

5
00:02:26,522 --> 00:02:28,564
هوشبوبي:
في كل وقت وفي كل مكان...

6
00:02:28,732 --> 00:02:31,734
... قلوب كل شيء
يضربون ويقذفون...

7
00:02:31,902 --> 00:02:35,404
.. ونتحدث مع بعضنا البعض
الطرق التي لا أستطيع فهمها

8
00:02:35,697 --> 00:02:36,989
[CHlCK CHlRPlNG]

9
00:02:37,241 --> 00:02:39,784
في أغلب الأحيان،
ربما يقولون:

10
00:02:39,952 --> 00:02:42,912
"أنا جائع. يجب أن أتبرز."

11
00:02:43,080 --> 00:02:44,247
[نبض القلب]

12
00:02:44,414 --> 00:02:46,999
لكن في بعض الأحيان
إنهم يتحدثون بالرموز.

13
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
[BLRD CHURRLNG]

14
00:02:49,545 --> 00:02:50,920
[فوضى المجالس]

15
00:02:54,424 --> 00:02:56,050
ولنك:
اخرج من الطريق.

16
00:02:59,263 --> 00:03:01,430
ارتدي بنطالك يا رجل.

17
00:03:32,170 --> 00:03:33,212
[بيل رلنغس]

18
00:03:33,380 --> 00:03:35,965
إطعام الوقت! إطعام!

19
00:03:36,133 --> 00:03:37,466
هوشبوبي:
إطعام الوقت!

20
00:03:37,634 --> 00:03:39,635
[يعوي وينبح للكلب]

21
00:03:39,803 --> 00:03:41,304
[سنورتلنغ]

22
00:03:42,472 --> 00:03:43,890
[الزمجرة]

23
00:03:59,156 --> 00:04:01,198
ولنك:
شارك مع الكلب.

24
00:04:28,101 --> 00:04:30,227
ولنك:
أليس هذا قبيحًا هناك؟

25
00:04:31,605 --> 00:04:34,357
لقد حصلنا على أجمل مكان على وجه الأرض.

26
00:04:42,324 --> 00:04:44,659
يقول أبي، فوق السد...

27
00:04:44,826 --> 00:04:47,995
...ومن الجانب الجاف
يخافون من الماء..

28
00:04:48,163 --> 00:04:50,539
… مثل مجموعة من الأطفال.

29
00:04:51,541 --> 00:04:54,418
لقد بنوا الجدار الذي يعزلنا.

30
00:05:01,426 --> 00:05:04,929
يعتقدون أننا جميعا سوف نغرق
هنا.

31
00:05:05,097 --> 00:05:07,139
لكننا لن نذهب إلى أي مكان.

32
00:05:07,391 --> 00:05:09,684
[جميع YELLNG]

33
00:05:13,605 --> 00:05:18,150
حصل حوض الاستحمام على المزيد من العطلات
من بقية العالم كله.

34
00:05:20,404 --> 00:05:21,904
نعم!

35
00:05:22,072 --> 00:05:23,572
الكل:
نعم!

36
00:05:24,908 --> 00:05:26,534
نعم!

37
00:05:31,164 --> 00:05:32,915
[لعب كاجون MUSlC]

38
00:05:38,547 --> 00:05:40,548
نعم! نعم!

39
00:05:46,263 --> 00:05:47,680
بابا يقول دائما...

40
00:05:47,848 --> 00:05:52,268
...ذلك في العالم الجاف،
لم يحصلوا على شيء مما حصلنا عليه.

41
00:05:53,437 --> 00:05:55,688
[SlNGlNG lN الكريول]

42
00:05:58,775 --> 00:06:01,318
لقد حصلوا على إجازة مرة واحدة فقط في السنة.

43
00:06:01,486 --> 00:06:05,281
المُذيع: جميع الأطفال في السباق،
تعال إلى خط البداية.

44
00:06:06,950 --> 00:06:08,951
[بكاء البابلي]

45
00:06:10,287 --> 00:06:13,330
لقد علقوا الأسماك في أغلفة بلاستيكية.

46
00:06:14,916 --> 00:06:18,127
لقد جعلوا أطفالهم عالقين في العربات.

47
00:06:19,171 --> 00:06:22,631
والدجاج على العصي
وكل هذا النوع من الأشياء.

48
00:06:35,937 --> 00:06:38,981
ذات يوم ستهب العاصفة..

49
00:06:39,149 --> 00:06:43,819
.. الأرض ستغرق
والمياه سوف ترتفع عاليا جدا ...

50
00:06:43,987 --> 00:06:48,532
...لن يكون هناك حوض استحمام.
مجرد مجموعة كاملة من الماء.

51
00:06:58,960 --> 00:07:00,961
[نبض القلب]

52
00:07:02,672 --> 00:07:04,173
نعم!

53
00:07:05,300 --> 00:07:06,675
[كل الصراخ والهتاف]

54
00:07:33,161 --> 00:07:36,372
ولكن أنا وأبي سنبقى هنا

55
00:07:36,540 --> 00:07:39,041
نحن من هي الأرض ل.

56
00:07:46,633 --> 00:07:48,551
[الصراخ بلا انقطاع]

57
00:08:24,087 --> 00:08:29,091
لحم. لحم، لحم، لحم.

58
00:08:30,510 --> 00:08:33,429
كل حيوان مصنوع من اللحم.

59
00:08:33,597 --> 00:08:37,391
أنا لحم. أنتم جميعاً تحمسون اللحوم.

60
00:08:37,559 --> 00:08:40,936
كل شيء جزء من البوفيه
من الكون.

61
00:08:45,859 --> 00:08:49,028
هذا هنا اوروخ...

62
00:08:49,196 --> 00:08:53,282
.. مخلوق شرس ولئيم
الذي سار على وجه الأرض..

63
00:08:53,909 --> 00:08:56,452
...عندما كنا نعيش جميعا في الكهوف.

64
00:08:56,620 --> 00:08:59,455
وسوف يلتهمونهم
أطفال الكهف أسفل...

65
00:08:59,623 --> 00:09:02,208
...أمام والدي أطفال الكهف مباشرةً.

66
00:09:02,375 --> 00:09:06,128
وأهل الكهف،
لم يتمكنوا حتى من فعل أي شيء حيال ذلك ...

67
00:09:06,296 --> 00:09:09,089
... لأنهم كانوا فقراء للغاية
وصغيرة جدًا.

68
00:09:09,257 --> 00:09:11,467
من هنا يفكر
أن أهل الكهف...

69
00:09:11,635 --> 00:09:14,637
….كان يجلس حول البكاء
مثل حفنة من الهرات؟

70
00:09:16,806 --> 00:09:20,226
من الأفضل أن تفكروا في ذلك
لأنه في أي يوم الآن...

71
00:09:20,393 --> 00:09:23,395
...نسيج الكون
قادم تفكك.

72
00:09:23,563 --> 00:09:26,815
قبعات Lce سوف تذوب،
المياه سوف ترتفع...

73
00:09:26,983 --> 00:09:30,527
...وكل شيء جنوب السد
يجري تحت.

74
00:09:32,322 --> 00:09:35,324
من الأفضل أن تتعلموا كيفية البقاء على قيد الحياة الآن.

75
00:09:43,667 --> 00:09:45,584
في طريق العودة في اليوم ...

76
00:09:45,752 --> 00:09:48,337
...كان الأرخص ملكًا على العالم.

77
00:09:50,423 --> 00:09:55,511
لولا كرات الثلج العملاقة
والعمر المديد...

78
00:09:55,679 --> 00:09:57,596
...لن أكون حتى Hushpuppy.

79
00:09:57,764 --> 00:10:00,099
سأتناول الإفطار فقط.

80
00:10:03,353 --> 00:10:04,561
بابي؟

81
00:10:06,439 --> 00:10:28,043
إطعام الوقت.

82
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
بابي؟

83
00:10:48,648 --> 00:10:50,149
بابي!

84
00:10:52,527 --> 00:10:54,236
[صرخات]

85
00:11:15,925 --> 00:11:20,596
أطفال ليس لديهم أم،
لا بابا ولا أحد..

86
00:11:21,723 --> 00:11:24,099
…عليهم أن يعيشوا في الغابة …

87
00:11:24,267 --> 00:11:28,312
...وأكل العشب وسرقة الملابس الداخلية.

88
00:11:35,570 --> 00:11:37,321
إذا لم يعود أبي قريباً...

89
00:11:37,489 --> 00:11:40,657
...سيكون الوقت قد حان بالنسبة لي
للبدء في أكل حيواناتي الأليفة.

90
00:11:42,410 --> 00:11:47,122
بابي؟

91
00:11:51,586 --> 00:11:53,253
الصبي 1: هذا الطعم جيد؟
الصبي 2: نعم.

92
00:11:56,758 --> 00:11:58,217
[أقفال التشويش]

93
00:12:02,555 --> 00:12:04,890
مهلا، طفلي، هل تحتاج إلى توصيلة؟

94
00:12:05,058 --> 00:12:07,476
لا، والدي يأتي ويأخذني.

95
00:12:07,644 --> 00:12:09,978
حسنا، ماذا عن بعض الطعام
أو شيء من هذا يا عزيزي؟

96
00:12:10,146 --> 00:12:11,688
هل أنت جائع؟

97
00:12:14,442 --> 00:12:17,945
حسنًا إذن. حسنا، تناسب نفسك، حسنا؟

98
00:12:22,450 --> 00:12:24,118
[القارب الإنجليزي REVVlNG]

99
00:12:51,479 --> 00:12:56,150
كل ما حصلنا عليه من ماما،
أحتفظ به في منزلي.

100
00:12:59,988 --> 00:13:03,365
يقول بابا أول مرة
نظرت لي...

101
00:13:03,533 --> 00:13:05,868
...جعلت قلبها ينبض بقوة...

102
00:13:06,035 --> 00:13:08,370
...أنها اعتقدت أنها سوف تنفجر.

103
00:13:08,538 --> 00:13:10,873
لهذا السبب سبحت بعيدا.

104
00:13:19,424 --> 00:13:21,717
الأم:
مرحبا طفلي الجميل.

105
00:13:23,344 --> 00:13:25,053
مرحبا ماما.

106
00:13:35,315 --> 00:13:38,567
هاشبوبي، ماذا تفعل هناك؟

107
00:13:51,414 --> 00:13:53,749
هل أنت جيد كما علمتك؟

108
00:13:55,001 --> 00:13:56,710
نعم يا ماما.

109
00:14:22,445 --> 00:14:24,613
الأم [SlNGlNG]:
أنت جيد

110
00:14:24,781 --> 00:14:26,782
أنت تجعلني سعيدا

111
00:14:27,450 --> 00:14:29,743
أنت جيد

112
00:14:29,911 --> 00:14:32,037
أنت تجعلني سعيدا

113
00:14:32,205 --> 00:14:34,414
أنت جيد

114
00:14:34,582 --> 00:14:36,124
هذا جميل يا أماه.

115
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
[الصوت الطبيعي]
أنت جميلة، هاشبوبي.

116
00:14:41,798 --> 00:14:44,383
ولنك:
ابتعد عن طريقي، أيها الحيوان السمين.

117
00:14:47,303 --> 00:14:48,845
بابي.

118
00:14:50,890 --> 00:14:52,891
بابي! بابي!

119
00:14:55,645 --> 00:14:59,565
لقد تعلمت الكثير من الأشياء
بينما كنت ذهبت.

120
00:15:00,984 --> 00:15:05,445
لو شربت كل هذا هنا
أستطيع أن أتجشأ مثل الرجل.

121
00:15:09,826 --> 00:15:11,159
[التجشؤ]

122
00:15:13,997 --> 00:15:17,916
لماذا ترتدي هذا الفستان؟
اتركني وشأني يا رجل.

123
00:15:25,008 --> 00:15:27,009
هل ترتدي سواراً أيضاً؟

124
00:15:27,176 --> 00:15:29,678
اذهب إلى منزلك.
لن تفهم.

125
00:15:33,349 --> 00:15:36,852
أريد أن آتي إلى منزلك.
اخرج من هنا!

126
00:15:37,020 --> 00:15:39,354
أريد أن آتي--
تفضل!

127
00:15:56,706 --> 00:15:59,041
النزول من هناك. تعال إلى هنا.

128
00:16:12,055 --> 00:16:14,306
إطعام الوقت! هيا يا رجل! إطعام!

129
00:17:08,778 --> 00:17:10,153
[يفتح الباب]

130
00:17:10,363 --> 00:17:11,780
ولنك:
سيدة الزعيم!

131
00:17:12,782 --> 00:17:15,117
هاشبوبي، أين أنت؟

132
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
أين أنت يا سيدة الرئيسة؟

133
00:17:20,748 --> 00:17:24,376
هوشبوبي: إذا قتلني أبي،
لن أنسى.

134
00:17:28,089 --> 00:17:32,300
أنا أسجل قصتي
للعلماء في المستقبل.

135
00:17:33,261 --> 00:17:36,346
في مليون سنة،
عندما يذهب الاطفال الى المدرسة...

136
00:17:36,514 --> 00:17:38,974
...سوف يعرفون، مرة واحدة،
كان هناك Hushpuppy...

137
00:17:39,142 --> 00:17:41,935
...وعاشت مع والدها
في حوض الاستحمام.

138
00:17:43,438 --> 00:17:45,230
ولنك:
هاشبوبي!

139
00:17:45,815 --> 00:17:47,149
[ولنك السعال]

140
00:17:49,360 --> 00:17:51,194
أين أنت يا رجل؟

141
00:17:51,612 --> 00:17:53,071
هاشبوبي!

142
00:17:55,241 --> 00:17:56,742
سيدة الزعيمة، اللعنة!

143
00:18:01,873 --> 00:18:03,290
تعال الى هنا!

144
00:18:04,459 --> 00:18:07,043
لا تهرب مني!

145
00:18:07,211 --> 00:18:09,212
أقسم بالله!

146
00:18:13,134 --> 00:18:15,302
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا!

147
00:18:15,470 --> 00:18:17,262
هوشبوبي:
أنا تمزيق!

148
00:18:17,430 --> 00:18:19,139
أنا أمزق تماما مثل أمي!

149
00:18:19,307 --> 00:18:22,601
سأقوم بكسر مؤخرتك! تعال الى هنا!

150
00:18:22,769 --> 00:18:24,186
تعال الى هنا!
لا!

151
00:18:24,353 --> 00:18:26,271
انظر ماذا يحدث.
انظر ماذا يحدث لك.

152
00:18:26,439 --> 00:18:27,481
لا!

153
00:18:36,532 --> 00:18:39,868
يجب أن أقلق عليك طوال الوقت اللعين!
أنت تقتلني!

154
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
أنت تقتلني!

155
00:18:42,914 --> 00:18:44,164
انهض وتعال الآن!

156
00:18:47,001 --> 00:18:48,043
أتمنى أن تموت.

157
00:18:48,961 --> 00:18:54,341
وبعد أن تموت، سأذهب إلى قبرك
وأكل كعكة عيد الميلاد بنفسي.

158
00:19:02,558 --> 00:19:04,309
[رومبلنغ]

159
00:19:05,895 --> 00:19:07,562
[لهث]

160
00:19:45,518 --> 00:19:48,395
ماما، أعتقد أنني كسرت شيئا.

161
00:19:56,612 --> 00:19:58,280
[صيحات الـLNDlSTlNCT]

162
00:19:58,614 --> 00:20:01,283
الرجل: تعال إلى هنا!
هيا، دعنا نذهب! تعال!

163
00:20:01,784 --> 00:20:03,618
هوشبوبي:
الآنسة بثشيبا!

164
00:20:03,786 --> 00:20:05,704
لقد سقط والدي.

165
00:20:09,667 --> 00:20:11,626
السيدة بثشيبا:
يا الله. هيا يا عزيزي.

166
00:20:21,762 --> 00:20:23,263
كن بخير.

167
00:20:28,269 --> 00:20:31,938
هاشبوبي، خذ هذا الدواء.
أنت تركض بأسرع ما يمكن. يذهب.

168
00:21:05,014 --> 00:21:07,807
كان من الممكن أن يتحول أبي إلى شجرة.

169
00:21:07,975 --> 00:21:09,684
أو خطأ.

170
00:21:10,519 --> 00:21:12,896
لم يكن هناك أي طريقة لمعرفة ذلك.

171
00:21:31,791 --> 00:21:33,541
الكون كله...

172
00:21:33,709 --> 00:21:37,295
…يعتمد على كل شيء
تركيب معًا بشكل صحيح.

173
00:21:43,135 --> 00:21:47,138
إذا تماثيل نصفية قطعة واحدة،
حتى أصغر قطعة..

174
00:21:47,306 --> 00:21:50,392
...سوف يتم ضبط الكون بأكمله.

175
00:22:19,588 --> 00:22:20,880
[بيل آر إل إن جي إل إن جي]

176
00:22:21,090 --> 00:22:23,675
العاصفة قادمة! العاصفة قادمة!

177
00:22:23,843 --> 00:22:28,763
العاصفة قادمة!

178
00:22:31,267 --> 00:22:33,059
[الناس يصرخون بلا انقطاع]

179
00:22:37,189 --> 00:22:38,773
[بوق الأبواق]

180
00:22:58,461 --> 00:23:01,796
مهلا، والتر. ما هو؟
خائف من القليل من الماء؟

181
00:23:01,964 --> 00:23:04,883
أنا لا أعبث معك، وينك.
سأخرج من هنا.

182
00:23:05,051 --> 00:23:07,218
يمكنك البقاء إذا أردت، لكنني خارج.

183
00:23:08,512 --> 00:23:10,972
الفظ:
مهلا، الآن. ما أخبارك؟

184
00:23:11,140 --> 00:23:12,640
لتل جو:
أنظر إلى هؤلاء الأوغاد...

185
00:23:12,808 --> 00:23:15,393
... يركض في جميع أنحاء المكان اللعين.
هذه هي الحياة أيها المتسكعون.

186
00:23:15,561 --> 00:23:17,270
يا.
الفظ: هو! هناك ابني، وينك!

187
00:23:17,438 --> 00:23:19,647
WlNK: هل سنفعل هذه العاصفة؟
ليتل جو: دعني أخبرك.

188
00:23:19,815 --> 00:23:21,983
هؤلاء المتسكعون يصعدون ويهبطون هنا
طوال اليوم.

189
00:23:22,151 --> 00:23:25,403
هذا ما أتحدث عنه.
ليتل جو: لن نغادر. أنا خلفك.

190
00:23:25,571 --> 00:23:28,740
يا رجل، لا أمانع أن أخبرك، أنا خائف.
فقط غادر.

191
00:23:28,908 --> 00:23:30,658
الفظ: هذا ليس صغيرا.
LlTTLE جو: كس اللعنة.

192
00:23:30,826 --> 00:23:32,827
الفظ: سأغادر هنا
بمجرد أن أنتهي من البيرة.

193
00:23:32,995 --> 00:23:36,539
لا، أنت لست كذلك. أنت ستبقى هنا
معي. سوف أراك غدا، الفظ.

194
00:23:36,707 --> 00:23:39,167
جميعكم تريدون الموت، حسنًا، حسنًا.
انظر إلى ونستون.

195
00:23:39,335 --> 00:23:41,669
ونستون، أنا أعرفك معي،
هاه يا رجل؟

196
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
ماذا ستفعل بخصوص العاصفة
رجل؟

197
00:23:44,632 --> 00:23:47,842
الفظ: مرحبًا، هوشبوبي.
Hushpuppy؟

198
00:23:48,010 --> 00:23:50,428
الفظ:
أحضر لتلك الفتاة بيرة.

199
00:23:51,597 --> 00:23:53,348
ولنك:
أين كنت؟

200
00:23:54,475 --> 00:23:56,601
ما حدث لك؟
ولنك: اصمت.

201
00:23:57,311 --> 00:23:58,895
أنت لا تتحدث.

202
00:24:02,650 --> 00:24:04,526
[تشالن راتلنج]

203
00:24:08,572 --> 00:24:09,989
تعال هنا!

204
00:24:10,157 --> 00:24:11,783
تعال هنا، القبيح!

205
00:24:12,535 --> 00:24:13,952
[تقطيع الدجاج]

206
00:24:16,288 --> 00:24:17,914
[صوت الرعد]

207
00:24:21,168 --> 00:24:22,710
[أنماط رالن]

208
00:24:22,878 --> 00:24:24,754
فقط لأنك
احرقت منزلك...

209
00:24:24,922 --> 00:24:27,465
…لا يعني أنك تستطيع المشي
هنا وتولي المسؤولية.

210
00:24:27,633 --> 00:24:30,593
هذا الجانب من المنزل
لا يزال جانب Wink.

211
00:24:30,761 --> 00:24:33,680
لا ألعاب، ولا أغراض للفتيات هنا.

212
00:24:33,848 --> 00:24:36,641
وإذا كنت أريد أن آتي إلى هناك
وأضربك على وجهك..

213
00:24:36,809 --> 00:24:39,894
...هذا مخالف للقواعد،
لذلك هذا زائد بالنسبة لك.

214
00:24:40,062 --> 00:24:42,230
لذا تعال إلى هنا
واصعد إلى القارب.

215
00:24:42,398 --> 00:24:44,566
هيا، اركب القارب!

216
00:24:49,321 --> 00:24:50,905
اركب القارب.

217
00:24:52,408 --> 00:24:56,369
وإذا ارتفعت المياه بشكل حقيقي،
سوف نطفو على هذا السقف...

218
00:24:56,537 --> 00:25:00,248
…سوف نخترق السقف
ونحن سوف نركب بعيدا، حسنا؟

219
00:25:03,419 --> 00:25:08,047
الآن أريدك أن ترتدي هذه، حسنًا؟
حرك ذراعك من هنا.

220
00:25:08,215 --> 00:25:11,718
لا تقم أبداً، لا تخلع هذه الأشياء أبداً.

221
00:25:11,886 --> 00:25:15,263
أنا والدك وأنت
سأفعل ما أقول لك أن تفعله...

222
00:25:15,431 --> 00:25:18,516
...لأنها وظيفتي
لمنعك من الموت، حسنا؟

223
00:25:18,684 --> 00:25:21,060
لذا اجلس واستمع لي.

224
00:25:21,228 --> 00:25:23,104
وأغمض عينيك.

225
00:25:24,773 --> 00:25:26,191
اذهب إلى النوم.

226
00:25:26,525 --> 00:25:28,318
[تحطم الرعد]

227
00:25:29,945 --> 00:25:31,446
اذهب الى النوم!

228
00:25:55,846 --> 00:25:57,639
[WlND HOWLLNG]

229
00:25:58,974 --> 00:26:01,184
لماذا تحدق بي هكذا؟

230
00:26:01,477 --> 00:26:05,021
كيف من المفترض أن أنام
مع أنك تحدق في وجهي من هذا القبيل؟

231
00:26:05,189 --> 00:26:07,065
ماذا، هل أنت خائف؟

232
00:26:07,233 --> 00:26:10,485
سأريكم،
لا توجد عاصفة لا يمكنها التغلب على دوسيه.

233
00:26:11,654 --> 00:26:14,697
نحن دوسيت.
نحن لسنا خائفين من أي عاصفة لعنة!

234
00:26:14,865 --> 00:26:18,826
سأريكم.
سأعتني بتلك العاصفة.

235
00:26:19,411 --> 00:26:20,995
أنا قادم لأخذك أيها العاصفة!

236
00:26:31,590 --> 00:26:34,175
انظر إليَّ! أنظر إلي يا هاشبوبي!

237
00:26:34,343 --> 00:26:38,263
انظر إلي بعقب السوط!
هيا أيها العاصفة!

238
00:26:38,430 --> 00:26:39,555
تعال!

239
00:26:42,851 --> 00:26:44,602
سأحصل عليك!

240
00:26:44,770 --> 00:26:46,688
هيا، أنا هنا!

241
00:26:46,855 --> 00:26:49,190
أنا هنا! نعم!

242
00:26:49,358 --> 00:26:50,650
[يضحك رجولي]

243
00:26:50,818 --> 00:26:52,610
نعم! نعم!

244
00:26:55,322 --> 00:26:57,282
[بانجلنج]

245
00:27:01,829 --> 00:27:03,371
ماما!

246
00:27:04,039 --> 00:27:05,290
[ينبح]

247
00:27:10,129 --> 00:27:11,504
ماما؟

248
00:27:24,810 --> 00:27:26,394
[تنمو]

249
00:29:06,912 --> 00:29:09,997
بالنسبة للحيوانات التي ليس لها أب
لوضعهم في قارب..

250
00:29:10,165 --> 00:29:13,292
...نهاية العالم حدثت بالفعل.

251
00:29:23,387 --> 00:29:25,179
وينستون!

252
00:29:26,223 --> 00:29:28,349
يو وينستون!

253
00:29:38,861 --> 00:29:42,655
كلهم بالأسفل،
تحاول التنفس من خلال الماء.

254
00:30:09,558 --> 00:30:12,018
ولنك:
يو، إديسون، أنت هنا؟

255
00:30:35,125 --> 00:30:39,295
WlNK: يومًا ما، عندما ذهبت،
ستكون آخر رجل في حوض الاستحمام.

256
00:30:39,463 --> 00:30:41,839
سيكون عليك أن تتعلم
كيف تطعم نفسك.

257
00:30:42,007 --> 00:30:44,800
الآن ضع يدك في هذا الماء.

258
00:30:44,968 --> 00:30:46,761
التمسك بها هناك.

259
00:30:51,725 --> 00:30:54,268
حسنا، ما تفعله هو
تمد يدك بثبات..

260
00:30:54,436 --> 00:30:57,563
...وما عليك سوى الانتظار حتى تأتي أسماكك.

261
00:31:05,155 --> 00:31:08,032
عليك أن ترفع قبضة يدك، حسنًا؟
هذه هي يدك اللكمة.

262
00:31:08,200 --> 00:31:11,953
ارفع قبضة يدك، إذا كان لديك
لضربه عندما يخرج.

263
00:31:21,380 --> 00:31:23,047
حسنًا، حسنًا.

264
00:31:27,928 --> 00:31:29,929
أوه، حصلت عليه، حصلت عليه!

265
00:31:30,097 --> 00:31:32,723
نعم! يا رب!

266
00:31:32,891 --> 00:31:35,101
انظروا ماذا حصلنا!
انظروا ماذا حصلنا!

267
00:31:35,269 --> 00:31:37,812
مسكتك. لقد حصلنا عليه! قل "مسكتك!"

268
00:31:37,980 --> 00:31:39,647
مسكتك!
نعم!

269
00:31:40,649 --> 00:31:42,900
امسكه.
أنت تمسك به هكذا..

270
00:31:43,068 --> 00:31:45,111
...وأنت تضربه جيدًا
مع قبضة يدك.

271
00:31:45,279 --> 00:31:47,989
هيا، اضربه!
أنت تضربه جيدًا.

272
00:31:48,156 --> 00:31:50,658
امسكه هكذا واضربه.
امسكها.

273
00:31:51,743 --> 00:31:53,035
آه!

274
00:31:53,620 --> 00:31:57,623
لا تقلق بشأن ذلك.
هذا كله جزء منه.

275
00:31:57,791 --> 00:31:59,875
هيا، هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

276
00:32:01,003 --> 00:32:03,170
هيا، مرة أخرى.

277
00:32:23,400 --> 00:32:24,984
[نتوء]

278
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
ماما؟

279
00:33:00,771 --> 00:33:02,605
هل هذا أنت؟

280
00:33:08,779 --> 00:33:11,238
لقد كسرت كل شيء.

281
00:33:23,710 --> 00:33:25,419
[سنورتلنغ]

282
00:33:35,931 --> 00:33:40,226
الحيوانات القوية تعرف
عندما يكون قلبك ضعيفا.

283
00:33:41,937 --> 00:33:46,107
وهذا ما يجعلهم جائعين،
ويبدأون في القدوم.

284
00:34:12,801 --> 00:34:14,802
يو، الفظ.

285
00:34:14,970 --> 00:34:16,595
مهلا يا رجل.

286
00:34:18,724 --> 00:34:23,352
هيا، ل مسكتك. حسناً، أيها الشريك.
كنت أعرف أنك لن تغادر.

287
00:34:28,108 --> 00:34:30,568
لا بد أنني فقدت الوعي.

288
00:34:33,196 --> 00:34:34,655
ولنك:
ليتل جو.

289
00:34:36,783 --> 00:34:38,576
ليتل جو: مرحبًا.
WlNK: أنت بخير، هاه؟

290
00:34:38,744 --> 00:34:41,829
ما حدث لك؟ استيقظ.
تعال.

291
00:34:42,164 --> 00:34:43,664
[LlTTLE جو CHUCKLNG]

292
00:34:43,832 --> 00:34:48,294
لقد كان يتحدث طوال الليل
كيف هي الليلة الأخيرة على الأرض.

293
00:34:48,462 --> 00:34:51,714
WlNK: لا تقلق عليه.
LlTTLE JO: تحاول لمس أثداءي وتغوط...

294
00:34:51,882 --> 00:34:54,175
...مباشرة أمام بيتر تي هناك.

295
00:34:54,342 --> 00:34:56,427
أوه، بيتر تي، يا رجل.
مرحبًا.

296
00:34:56,595 --> 00:34:59,221
من الجيد رؤيتك يا رجل!
كنت أعرف أنك لن تتركني.

297
00:34:59,389 --> 00:35:02,975
أوه لا. أوه لا.
هذا رجل كلاسيكي هناك.

298
00:35:03,143 --> 00:35:04,769
أنت عملاق يا رجل.

299
00:35:05,437 --> 00:35:07,313
نعم! سعيد ببقائك يا رجل.

300
00:35:09,524 --> 00:35:14,028
الفظ: لو كان لدي زوج من الأجنحة،
أعلم أنه كان من الممكن أن أطير في ذلك الولد الشرير.

301
00:35:14,196 --> 00:35:16,947
لتل جو:
كاد أن يفجر سراويل الفظ الداخلية، ها، ها، ها!

302
00:35:17,115 --> 00:35:19,325
الفظ: لكن من المحتمل أن أفعل ذلك
لقد ارتدت من شجرة.

303
00:35:19,534 --> 00:35:20,868
[ضحك]

304
00:35:29,586 --> 00:35:30,628
Hushpuppy.

305
00:35:32,214 --> 00:35:34,590
هل أخبرتك القصة من قبل
عن تصورك؟

306
00:35:34,758 --> 00:35:36,050
الفظ:
يسوع.

307
00:35:36,218 --> 00:35:37,843
[جلججلنج]

308
00:35:38,887 --> 00:35:43,057
ذات يوم، عندما كنت أنا وHushpuppy
ماما أول لقاء...

309
00:35:43,225 --> 00:35:46,644
..كنا خجولين جداً
كنا نجلس حولنا..

310
00:35:46,812 --> 00:35:51,023
...وشرب البيرة
ويبتسمون لبعضهم البعض.

311
00:35:51,900 --> 00:35:56,487
في أحد الأيام، شعرت بالخجل الشديد، وأخذت قيلولة فحسب.

312
00:36:05,038 --> 00:36:07,081
[نمو التمساح]

313
00:36:23,765 --> 00:36:25,099
[طلقة نارية]

314
00:36:32,274 --> 00:36:35,276
العودة عندما بابا
كنت اتكلم عن ماما..

315
00:36:36,111 --> 00:36:40,781
.. قال إنها جميلة جدًا
ولم تضطر حتى إلى تشغيل الموقد.

316
00:36:43,034 --> 00:36:45,286
كانت ستدخل إلى الغرفة فحسب...

317
00:36:45,453 --> 00:36:48,080
... ويبدأ كل الماء في الغليان.

318
00:37:05,724 --> 00:37:10,394
WlNK: أمك ضربت ذلك التمساح
واضبطه على القلي.

319
00:37:14,149 --> 00:37:18,944
وظهر Hushpuppy في الكون
بعد حوالي أربع دقائق.

320
00:37:27,329 --> 00:37:29,163
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

321
00:38:31,017 --> 00:38:33,102
الآنسة بثشيبا!

322
00:39:05,802 --> 00:39:09,013
هيا جميعا. هيا يا فتاة! تعال!

323
00:39:09,180 --> 00:39:10,723
نعم نعم! تعال!

324
00:39:10,890 --> 00:39:12,641
هذا كل شيء.
شكرًا لك.

325
00:39:12,809 --> 00:39:14,727
شكرًا لك. لطيف جدًا.
انظروا ماذا حصلنا.

326
00:39:14,894 --> 00:39:17,521
لقد حصلنا على الصيد الطازج اليوم.
هل يعجبك ذلك يا عزيزتي؟

327
00:39:17,689 --> 00:39:19,314
نعم! تعال!

328
00:39:19,482 --> 00:39:21,567
هيا يا أطفال
حصلت على بعض لكم جميعا أيضا.

329
00:39:22,277 --> 00:39:25,154
نعم! دعنا نذهب. الوقت لتناول الطعام.

330
00:39:29,826 --> 00:39:34,246
للذين لا نجدهم أبدًا،
نقيم جنازة على طريقة حوض الاستحمام.

331
00:39:34,414 --> 00:39:37,291
نعم، الأذواق مثل أكثر.
تعال. حسنًا.

332
00:39:37,459 --> 00:39:39,460
مع عدم السماح بالبكاء.

333
00:39:40,253 --> 00:39:41,920
نعم إلى الماء!

334
00:39:43,631 --> 00:39:45,632
ولنك:
هيا يا فتى! تعال!

335
00:39:45,800 --> 00:39:48,218
اختر هذا الشيء اللعين!
دعنا نذهب!

336
00:39:48,386 --> 00:39:49,470
تمام.

337
00:39:51,973 --> 00:39:53,766
لذلك أقول لنفسي...

338
00:39:53,933 --> 00:39:57,603
...سوف أتبول في سروالي قليلاً.
يا إلهي، عندما ينزل الماء...

339
00:39:57,771 --> 00:39:59,980
...سأقوم بتقبيل التراب بالفرنسية.

340
00:40:00,148 --> 00:40:02,232
الماء لن ينخفض ​​يا رجل

341
00:40:02,400 --> 00:40:05,152
هذا مكاني الجميل
تحت تلك المياه.

342
00:40:05,320 --> 00:40:07,946
كل شيء جميل ذهب.

343
00:40:10,158 --> 00:40:13,327
يا رجل، أنت تعلم أنهم وضعوا الملح في تلك المياه،
فعلت أكل كل شيء.

344
00:40:14,662 --> 00:40:18,165
الأشجار ستموت أولاً
ثم الحيوانات ثم الأسماك.

345
00:40:18,333 --> 00:40:20,501
عليك أن تفكر في التحرك

346
00:40:20,668 --> 00:40:22,628
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

347
00:40:22,796 --> 00:40:24,505
[الناس يضحكون]

348
00:40:26,132 --> 00:40:28,425
تعال هنا يا هاشبوبي.
تعال واجلس بجانب عمك جان.

349
00:40:28,593 --> 00:40:31,303
اسمحوا لي أن أظهر لك كيفية القيام بذلك.
هنا. هنا يا عزيزي.

350
00:40:31,638 --> 00:40:34,264
لا تخافوا منه، الآن.
الآن، اقلبه رأسًا على عقب.

351
00:40:34,432 --> 00:40:36,683
ها أنت ذا.
الآن، ادفعها بإبهامك.

352
00:40:37,477 --> 00:40:40,187
فتاة جيدة. هذا كل شيء.

353
00:40:40,355 --> 00:40:45,442
وبعد ذلك، بحذر شديد،
خذ هذه السكين وأخرجها.

354
00:40:46,402 --> 00:40:47,820
هذا جميل.

355
00:40:48,321 --> 00:40:50,155
لا يا هاشبوبي!

356
00:40:52,700 --> 00:40:54,159
الوحش ذلك.

357
00:40:59,374 --> 00:41:00,749
الوحش ذلك!

358
00:41:04,420 --> 00:41:05,462
تبين لي أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

359
00:41:05,630 --> 00:41:07,506
ليتل جو: هيا، أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
ولنك: هيا!

360
00:41:07,674 --> 00:41:08,757
بيتر تي: وحش ذلك!
WlNK: هيا الآن!

361
00:41:08,925 --> 00:41:15,139
الوحش ذلك! الوحش ذلك! الوحش ذلك!

362
00:41:16,391 --> 00:41:18,392
الوحش ذلك. الوحش ذلك.

363
00:41:21,354 --> 00:41:22,729
هيا الآن! الوحش ذلك!

364
00:41:24,065 --> 00:41:25,691
الكل:
نعم!

365
00:41:25,942 --> 00:41:27,442
[كل الهتافات والتصفيق]

366
00:41:29,487 --> 00:41:32,197
تعال! نعم! نعم!

367
00:41:35,702 --> 00:41:38,745
ترى أي نوع من الأسرة لدينا؟
لقد شعرنا!

368
00:41:40,248 --> 00:41:41,582
جان:
أنت حيوان!

369
00:41:42,500 --> 00:41:44,918
ولنك:
نعم، أنت حيوان. نعم.

370
00:41:49,382 --> 00:41:51,592
[SHRLEKLNG]

371
00:41:52,594 --> 00:41:54,011
ولنك:
نعم!

372
00:42:06,524 --> 00:42:10,485
لم يكن هناك وقت للجلوس
البكاء مثل مجموعة من الهرات.

373
00:42:12,572 --> 00:42:15,991
سنقوم بإنشاء معسكر
مباشرة فوق حوض الاستحمام.

374
00:42:22,457 --> 00:42:26,752
لدينا ما يكفي من الحيوانات لتناول الطعام
حتى ينخفض الماء.

375
00:42:39,641 --> 00:42:41,141
مثله.

376
00:42:43,478 --> 00:42:45,312
أكثر سلاسة. ألطف.

377
00:42:45,480 --> 00:42:47,689
نعم هذا صحيح. هناك حق.

378
00:42:47,857 --> 00:42:49,566
ستكون بخير.

379
00:42:49,734 --> 00:42:51,818
تمام. تمام.

380
00:42:51,986 --> 00:42:55,822
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
يمكنني أن أعلمكم جميعًا.

381
00:42:57,325 --> 00:43:01,662
عليك أن تتعلم كيفية الاعتناء
من الناس أصغر وأحلى منك.

382
00:43:03,331 --> 00:43:05,332
لقد حصلت عليه.

383
00:43:05,500 --> 00:43:06,833
أنت بخير؟

384
00:43:19,389 --> 00:43:21,348
[دردشة lNDlSTlNCT]

385
00:43:30,441 --> 00:43:32,401
[SNORlNG]

386
00:44:35,590 --> 00:44:39,384
وبعد أسبوعين،
بدأ كل شيء يموت.

387
00:45:37,985 --> 00:45:40,237
ولنك:
عليك أن تحصل على شيء من هذا الماء.

388
00:45:48,121 --> 00:45:51,331
الفظ، هل تريد مغادرة حوض الاستحمام؟

389
00:45:51,499 --> 00:45:52,833
لا.

390
00:45:56,629 --> 00:45:58,255
ولنك:
سمعت ذلك.

391
00:46:02,510 --> 00:46:04,678
لا أحد يغادر حوض الاستحمام.

392
00:46:04,846 --> 00:46:06,513
أنت لا تعرف شيئا.

393
00:46:11,394 --> 00:46:15,689
هذه المياه ستقتلنا هنا
علينا أن نفعل شيئا حيال هذا.

394
00:46:17,024 --> 00:46:21,403
أنا لا أتضور جوعا حتى الموت بينما هم الناس
الذهاب للتسوق البقالة وكل ذلك.

395
00:46:46,971 --> 00:46:48,722
القرف. ابن أ....

396
00:47:00,151 --> 00:47:02,903
أيها الرئيس، يجب على أبي أن يذهب
اعتني بشيء ما.

397
00:47:04,572 --> 00:47:07,407
سأصلح كل شيء كما كان

398
00:47:07,575 --> 00:47:10,660
إلى أين أنت ذاهب؟
لا تقلق. أنا الرجل.

399
00:47:10,828 --> 00:47:12,662
سوف نفوز.

400
00:47:12,830 --> 00:47:16,333
وإذا حدث خطأ ما،
الفظ هو الأب.

401
00:47:22,840 --> 00:47:26,176
ستصبح ملك حوض الاستحمام.
أعدك بذلك.

402
00:47:28,429 --> 00:47:30,722
مجرد الجلوس هناك. سأعود.

403
00:47:43,027 --> 00:47:45,111
[دوران المحرك ثم تباطؤه]

404
00:47:48,574 --> 00:47:51,535
أعتقد أنهم قد رحلوا.
أنا حقا لا أستطيع أن أقول أين.

405
00:47:51,702 --> 00:47:54,788
السيدة بثشيبا: ماذا أنت؟
نتحدث عنه؟ يذهبون إلى السد؟

406
00:47:54,956 --> 00:47:57,290
الفظ: ليست هناك مشكلة.
لا تجعلني صفعة مؤخرتك!

407
00:47:57,458 --> 00:48:01,002
أنت تبول كثيرًا على ذلك الجدار،
هل تعرف ماذا سيفعل الناس؟

408
00:48:01,170 --> 00:48:03,547
سيجدوننا
ووضعنا في ملجأ لعين.

409
00:48:06,008 --> 00:48:09,886
يقول أبي أن الرجال الشجعان لا يهربون
من منزلهم.

410
00:48:11,055 --> 00:48:14,641
WlNK: بيتر تي، أمسك بالقارب.
ستكون بخير.

411
00:48:33,953 --> 00:48:38,081
بيتر تي، أمسك سلك التعثر. تمام؟

412
00:48:48,676 --> 00:48:52,178
الحصول على الخط هناك.
تمام.

413
00:49:04,275 --> 00:49:08,528
الكون كله يعتمد عليه
كل شيء يتناسب معًا بشكل صحيح.

414
00:49:09,947 --> 00:49:14,534
إذا تمكنت من إصلاح القطعة المكسورة،
كل شيء يمكن أن يعود إلى الوراء.

415
00:49:14,702 --> 00:49:16,119
السيدة بثشيبا:
هيا يا عزيزي!

416
00:49:17,663 --> 00:49:19,623
[ENGlNE REVLNG]

417
00:49:33,304 --> 00:49:34,888
بيتر تي...

418
00:49:35,389 --> 00:49:37,140
...ناولني سلك التعثر هذا.

419
00:49:37,308 --> 00:49:39,726
أنا آسف جدا، ولكن....

420
00:49:39,894 --> 00:49:42,228
بيتر تي، هل أسقطت سلك التعثر؟

421
00:49:42,396 --> 00:49:44,022
حسنا، نعم، فعلت.

422
00:49:44,190 --> 00:49:47,692
بيتر ت.
WlNK: يجب أن أذهب للعثور عليه.

423
00:50:01,207 --> 00:50:02,457
السيدة بثشيبا:
تعال إلى هنا!

424
00:50:02,667 --> 00:50:04,209
آه! ماذا تفعلين يا امرأة؟

425
00:50:04,377 --> 00:50:06,294
السيدة بثشيبا:
سأقوم بسحب مؤخرتك إلى المنزل، أيها الصبي الصغير.

426
00:50:06,462 --> 00:50:07,837
ترجل!

427
00:50:08,005 --> 00:50:09,964
السيدة بثشيبا: المس هذا الجدار،
سوف يلاحقوننا

428
00:50:10,132 --> 00:50:11,508
ولنك:
أنت لا تعرف شيئا!

429
00:50:11,676 --> 00:50:13,426
جان باتيست! احصل على خط الرحلة!

430
00:50:16,305 --> 00:50:19,349
السيدة بثشيبا: اركبي القارب!
الحصول على مؤخرتك هنا!

431
00:50:20,351 --> 00:50:21,393
هاشبوبي!

432
00:50:30,236 --> 00:50:31,277
جان:
سحب!

433
00:50:32,780 --> 00:50:35,532
اسحب، اسحب!
الآن يا رئيس!

434
00:50:36,075 --> 00:50:37,951
الآن يا رئيس!
لا!

435
00:52:27,812 --> 00:52:30,730
لا يهم
أن الماء ذهب.

436
00:52:30,940 --> 00:52:32,732
[ولنك السعال]

437
00:52:32,900 --> 00:52:35,735
في بعض الأحيان يمكنك ذلك
كسر شيئا سيئا للغاية ...

438
00:52:36,403 --> 00:52:38,780
.. أنه لا يمكن جمعها مرة أخرى.

439
00:52:57,091 --> 00:52:59,217
[ولنك السعال]

440
00:53:06,475 --> 00:53:08,017
ماما!

441
00:53:10,521 --> 00:53:12,188
[نهج هيلكوبتر]

442
00:53:12,439 --> 00:53:14,357
ماما!

443
00:53:14,859 --> 00:53:19,237
الرجل (أوفر بولهورن): هذا إلزامي
منطقة الإخلاء. لم يعد بإمكانك العيش هنا.

444
00:53:19,446 --> 00:53:22,115
[lNDlSTlNCT]

445
00:53:24,326 --> 00:53:28,621
أكرر،
هذه منطقة إخلاء إلزامية.

446
00:53:46,348 --> 00:53:50,560
عندما كنت صغيرا،
عليك إصلاح ما تستطيع.

447
00:54:18,714 --> 00:54:20,006
[الرذاذ والأزيز]

448
00:54:20,257 --> 00:54:22,175
اللعنة!

449
00:54:22,343 --> 00:54:25,845
ماذا بحق الجحيم الخطأ معك؟
ما تفعلون؟

450
00:54:27,348 --> 00:54:30,016
ماذا ستفعل الآن، هاه؟
جرر!

451
00:54:38,025 --> 00:54:41,027
أوه، تريد رمي الأشياء، هاه؟
حسنًا، يمكنني فعل ذلك أيضًا.

452
00:54:41,195 --> 00:54:43,446
هيا إذن.
هل تريد أن تلعب اللعبة؟

453
00:54:43,614 --> 00:54:46,199
هيا، دعونا رمي الأشياء. تعال!

454
00:54:46,367 --> 00:54:48,868
أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً! هيا إذن.

455
00:54:49,036 --> 00:54:51,663
تريد رمي الاشياء؟ تعال!

456
00:54:53,415 --> 00:54:55,124
تعال. آه!

457
00:54:55,709 --> 00:54:57,210
تعال!

458
00:54:59,046 --> 00:55:00,797
ولنك:
آه! آه! آه!

459
00:55:01,006 --> 00:55:02,298
آآه!

460
00:55:02,716 --> 00:55:04,550
مسكتك. هيا، هيا!

461
00:55:05,469 --> 00:55:09,222
آآه! مسكتك. تعال! تعال!

462
00:55:09,390 --> 00:55:10,890
تعال.

463
00:55:11,725 --> 00:55:12,892
[WlNK همهمات]

464
00:55:15,312 --> 00:55:16,688
اه....

465
00:55:35,332 --> 00:55:37,625
يا رجل، تعتقد أنني لا أعرف.

466
00:55:41,839 --> 00:55:44,132
هل تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية؟

467
00:55:47,428 --> 00:55:49,053
لا البكاء.

468
00:55:50,139 --> 00:55:51,889
[بانتلنغ]

469
00:55:52,891 --> 00:55:56,102
لا البكاء يا رجل! يا!

470
00:55:56,270 --> 00:55:59,230
اللعنة، قلت لا البكاء!

471
00:56:23,047 --> 00:56:24,922
هيا، احصل على مشروب.

472
00:56:53,285 --> 00:56:57,330
هذا يعتبر أنا آسف
لمجموعة كاملة من الأشياء يا رب.

473
00:57:10,469 --> 00:57:12,845
هل ستكون ميتاً؟

474
00:57:13,013 --> 00:57:14,347
لا.

475
00:57:15,766 --> 00:57:17,975
هل ستتركني وشأني؟

476
00:57:18,852 --> 00:57:20,686
لا، لن أتركك وحدك.

477
00:57:20,854 --> 00:57:23,689
لأنه إذا رحلت، سأرحل أيضًا.

478
00:57:23,857 --> 00:57:26,317
لا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

479
00:57:27,444 --> 00:57:29,695
أحياناً على السرير..

480
00:57:29,863 --> 00:57:34,200
...أبدأ بالاهتزاز ولا أستطيع التوقف.
حصلت على ما حصلت عليه.

481
00:57:34,368 --> 00:57:38,204
لا، هذا مجرد أثر جانبي
من كونك فتاة صغيرة غبية.

482
00:57:39,164 --> 00:57:40,998
لن أموت؟

483
00:57:41,166 --> 00:57:44,168
لا، ربما ستعيش
مائة سنة أخرى.

484
00:57:46,171 --> 00:57:49,757
هيا، دعني أراهم الأسلحة.
تعال. أرني لهم الأسلحة.

485
00:57:49,925 --> 00:57:53,678
دعني أراهم
هيا، تبين لهم لي.

486
00:57:54,555 --> 00:57:57,223
تبين لهم لي.
أرني لهم الأسلحة!

487
00:57:57,391 --> 00:57:58,975
تبين لهم لي! البنادق!

488
00:57:59,143 --> 00:58:01,811
البنادق! البنادق! البنادق!

489
00:58:01,979 --> 00:58:04,981
بندقية! البنادق! تعال. تعال.

490
00:58:07,109 --> 00:58:08,151
تعال!

491
00:58:08,318 --> 00:58:09,360
[صراخ]

492
00:58:09,528 --> 00:58:12,155
هيا! اسمحوا لي أن أحصل عليه!

493
00:58:12,322 --> 00:58:13,948
[يصرخ]

494
00:58:14,158 --> 00:58:16,826
أنت الرجل! من الرجل؟

495
00:58:16,994 --> 00:58:18,744
أنا الرجل.
نعم أنت الرجل!

496
00:58:18,912 --> 00:58:20,830
من الرجل؟
أنا الرجل!

497
00:58:20,998 --> 00:58:22,957
أنت الرجل! من الرجل؟
أنا الرجل.

498
00:58:23,125 --> 00:58:26,544
أنا الرجل! أنا الرجل!
نعم أنت الرجل! اللعنة على هذا الجدول. القرف!

499
00:58:38,265 --> 00:58:40,057
يجب أن أذهب للاستلقاء.

500
00:58:40,559 --> 00:58:42,143
يجب أن أصبح قوياً.

501
00:58:43,353 --> 00:58:45,104
لا تخف.

502
00:58:57,743 --> 00:58:59,327
ماذا؟

503
00:59:05,083 --> 00:59:06,626
تعال.

504
00:59:17,137 --> 00:59:18,471
ارقد.

505
00:59:47,876 --> 00:59:50,836
يا.
نعم؟

506
00:59:51,338 --> 00:59:53,923
أنت لست الشخص المريض.

507
01:00:20,284 --> 01:00:22,702
[GRUNTlNG]

508
01:00:35,841 --> 01:00:38,217
الحيوانات القوية لا ترحم.

509
01:00:44,975 --> 01:00:46,559
وهم نوع من الحيوانات..

510
01:00:46,727 --> 01:00:49,645
...التي تأكل أمهاتها وآباءها.

511
01:00:49,896 --> 01:00:51,981
[GRUNTlNG وROARlNG]

512
01:01:05,370 --> 01:01:07,204
[نهج هيلكوبتر]

513
01:01:07,497 --> 01:01:11,792
رجل 1: هل تعتقد أن هناك أحدًا هناك؟
رجل2: لا أعرف. هذا كوخ ينقط.

514
01:01:11,960 --> 01:01:13,836
اذهب للتحقق من الخلف.

515
01:01:14,296 --> 01:01:17,214
لا يوجد أحد هناك. انظر إلى هذا المكان.

516
01:01:21,386 --> 01:01:23,512
الرجل 3: هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
ولنك: ارجع.

517
01:01:23,680 --> 01:01:26,223
الرجل 3:
هذه منطقة إخلاء إلزامية.

518
01:01:26,933 --> 01:01:29,393
يجب على الجميع في هذه المنطقة المغادرة.

519
01:01:29,561 --> 01:01:31,687
نحن لن نذهب إلى أي مكان!

520
01:01:32,105 --> 01:01:33,773
الرجل 1 :
سيدي، لدينا طعام ومأوى.

521
01:01:33,940 --> 01:01:35,608
رجل 2: اركلها.
رجل 1 : اذهب للخلف.

522
01:01:35,776 --> 01:01:37,193
الرجل 2:
دعنا نذهب. ادخل هناك.

523
01:01:37,361 --> 01:01:38,778
الرجل 1 :
فقط ابقَ هادئًا.

524
01:01:38,945 --> 01:01:41,238
بني، تريد مني أن ألغي
شهادة ميلادك؟

525
01:01:41,406 --> 01:01:43,949
الرجل 2: أمسك ذراعها!
LlTTLE جو: يا ابن العاهرة!

526
01:01:44,117 --> 01:01:47,203
أبعد يديك عني!
الرجل 2: أمسكها. امسكها!

527
01:01:47,371 --> 01:01:49,955
رجل 2: ابقى في الأسفل يا سيدي.
الرجل 3: ابقى بالأسفل!

528
01:01:50,123 --> 01:01:53,250
WlNK: دعها تذهب! سأقتلك!
رجل 2: هل لديك؟

529
01:01:53,418 --> 01:01:54,752
ولنك:
دعها تذهب!

530
01:01:54,920 --> 01:01:56,295
رجل 2: ابقى ساكناً.
WlNK: دعها تذهب!

531
01:01:57,089 --> 01:01:59,006
[الناس يضحكون
والحديث بلا حدود]

532
01:02:17,192 --> 01:02:19,652
لا يبدو وكأنه سجن.

533
01:02:19,820 --> 01:02:23,197
بدا الأمر أشبه بحوض للأسماك
بدون ماء.

534
01:02:27,202 --> 01:02:30,538
قالوا أننا كنا هنا
لمصلحتنا.

535
01:02:36,837 --> 01:02:39,171
المرأة: من المفترض أن تسمعني!
أريد إجابة!

536
01:02:39,339 --> 01:02:42,508
الرجل: ليس لدي إجابة.
يجب على الطبيب أن يعطيك ذلك.

537
01:02:46,680 --> 01:02:47,763
لا تأكل هذا، أسمع؟

538
01:02:50,725 --> 01:02:52,977
سيد دوسيه، هل يمكنني التحدث معك؟

539
01:02:53,145 --> 01:02:55,271
لقد وجدنا شيئا في الاختبار الخاص بك.

540
01:02:55,439 --> 01:02:57,982
الأمر عاجل--
WlNK: قف، قف. ليس أمام طفلي.

541
01:02:58,150 --> 01:03:00,025
ابق هناك يا هاشبوبي.

542
01:03:00,193 --> 01:03:02,695
الطبيب: الإجراء هو--
WlNK: قلت ليس أمام طفلي.

543
01:03:02,863 --> 01:03:04,530
الطبيب:
الإجراء محفوف بالمخاطر للغاية.

544
01:03:04,698 --> 01:03:07,324
ليس هناك حقا وسيلة لضمان
سيكون ناجحا.

545
01:03:07,492 --> 01:03:09,201
في حالة حدوث أي شيء....

546
01:03:18,128 --> 01:03:21,172
أبعد يديك عني.
إذا لم نفعل هذا، يمكن أن تموت.

547
01:03:23,049 --> 01:03:25,843
أقول لك! لا أحتاج شيئا منك!
النظام: مهلا، توقف عن ذلك!

548
01:03:26,011 --> 01:03:28,137
الطبيب: سيد دوسيه، اهدأ!
النظام: توقف! تعال الى هنا.

549
01:03:28,305 --> 01:03:31,849
WlNK: أقول لك! أقول لك!
أنت لا تخبرني!

550
01:03:32,017 --> 01:03:35,102
النظام: تهدئة!
WlNK: دعني أذهب! أبعد يديك عني!

551
01:03:35,270 --> 01:03:37,396
لا أحتاج شيئًا منكم جميعًا.
دعني أذهب!

552
01:03:37,564 --> 01:03:38,939
لتل جو:
غمزة!

553
01:03:39,107 --> 01:03:41,567
WlNK: اتركها وشأنها!
ليتل جو: اتركني!

554
01:03:41,735 --> 01:03:42,860
توقف!

555
01:03:43,695 --> 01:03:45,571
ابتعد عني!

556
01:03:45,739 --> 01:03:47,239
بابي!

557
01:03:48,867 --> 01:03:53,412
سيكون لديك مهلة.
هل تستمع لي حتى؟

558
01:03:53,580 --> 01:03:55,414
[أحاديث الأطفال بلا انقطاع]

559
01:04:12,265 --> 01:04:14,391
[NOUDlBLE]

560
01:05:10,031 --> 01:05:12,491
عندما يمرض حيوان هنا...

561
01:05:12,659 --> 01:05:14,994
...يقومون بتوصيله بالحائط.

562
01:05:18,248 --> 01:05:20,165
[ماشلنيس بيبلنج]

563
01:05:36,683 --> 01:05:38,601
[وهلسبرز]
إنهم قادمون من أجلك.

564
01:05:40,353 --> 01:05:43,522
كان أبي يقول ذلك
إذا كان قد تقدم في السن إلى هذا الحد...

565
01:05:43,690 --> 01:05:46,609
…لا يستطيع شرب البيرة
واصطياد سمك السلور...

566
01:05:46,776 --> 01:05:50,487
...ثم كان علي أن أضعه في القارب
وأشعلوا فيه النار..

567
01:05:50,655 --> 01:05:53,782
...حتى لا يتمكن أحد من توصيله
في الحائط.

568
01:05:54,075 --> 01:05:55,576
منظم:
ديف! ديف.

569
01:05:55,744 --> 01:05:58,996
ديف، ساعدني هنا.
ساعدني هنا.

570
01:05:59,331 --> 01:06:01,206
[WlNK GRUNTlNG]

571
01:06:38,453 --> 01:06:40,245
ولنك:
رئيس.

572
01:06:40,413 --> 01:06:43,290
استيقظ. نحن نخرق من هنا.

573
01:06:43,458 --> 01:06:44,917
هاشبوبي [WHlSPERS]:
هيا.

574
01:06:54,427 --> 01:06:56,762
انتظر، هناك شخص هناك.

575
01:06:59,766 --> 01:07:01,266
المرأة:
هنا تذهب.

576
01:07:10,985 --> 01:07:13,028
يا! العودة إلى المنزل!

577
01:07:13,196 --> 01:07:15,197
هيا، دعنا نذهب! الجميع يخرج!

578
01:07:15,573 --> 01:07:17,366
[إنذار الإنذار وصيحات الناس]

579
01:07:19,285 --> 01:07:20,953
انتظر، انتظر، انتظر.

580
01:07:21,121 --> 01:07:23,372
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

581
01:07:40,640 --> 01:07:45,310
تأكد من وضعها في مكان جيد.
دعني أخرج من هنا! لا! لا!

582
01:07:45,478 --> 01:07:47,020
دعني أذهب!

583
01:07:48,857 --> 01:07:51,150
دعني أخرج!
دكتور فير: ابتعد عني!

584
01:07:54,904 --> 01:07:58,824
أنت تحاول التخلص مني!
أنت تحاول التخلص مني!

585
01:08:02,537 --> 01:08:04,663
استمع لي.
أنا لا أحاول التخلص منك.

586
01:08:04,831 --> 01:08:06,498
نعم أنت كذلك.
أنت لا تفهم!

587
01:08:06,666 --> 01:08:09,710
لا أستطيع الاعتناء بك بعد الآن،
هل تفهم؟

588
01:08:09,878 --> 01:08:11,545
أنا أموت!

589
01:08:15,842 --> 01:08:18,177
دمي يأكل نفسه.

590
01:08:18,887 --> 01:08:20,637
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

591
01:08:21,848 --> 01:08:24,850
لا تقل أشياءً عن الموت.

592
01:08:26,186 --> 01:08:29,688
كل الآباء يموتون.
ليس والدي.

593
01:08:29,856 --> 01:08:31,732
نعم والدك.

594
01:08:36,988 --> 01:08:40,365
لم أكن أريدك أن تشاهد ذلك، حسنًا؟

595
01:08:41,868 --> 01:08:43,452
أنت تفهم؟

596
01:08:45,580 --> 01:08:47,581
[السعال]

597
01:08:54,631 --> 01:08:55,714
جان:
هيا، دعنا نذهب!

598
01:08:55,882 --> 01:08:59,259
دعنا نخرج من هنا!
دعنا نخرج من هنا! تعال!

599
01:08:59,427 --> 01:09:01,386
الفظ:
هيا، دعنا نذهب!

600
01:09:05,433 --> 01:09:06,558
لتل جو:
انتظر، انتظر، انتظر.

601
01:09:06,726 --> 01:09:08,393
الفظ: احتياطي، احتياطي.
ليتل جو: يا فتيات، عودوا.

602
01:09:08,561 --> 01:09:12,898
أب! تعال! تعال!
LlTTLE جو: أعطيه مجالاً للتنفس.

603
01:09:14,192 --> 01:09:16,068
الفظ، خذني إلى المنزل.

604
01:09:40,218 --> 01:09:42,302
[ولنك السعال]

605
01:10:06,244 --> 01:10:09,204
الجميع يخسر الشيء
التي جعلتهم.

606
01:10:11,958 --> 01:10:15,085
وحتى كيف
من المفترض أن تكون في الطبيعة.

607
01:10:18,548 --> 01:10:21,675
الرجال الشجعان يبقون ويشاهدون ما يحدث.

608
01:10:22,135 --> 01:10:23,802
إنهم لا يركضون.

609
01:10:41,362 --> 01:10:43,572
[هدير الرعد]

610
01:11:01,841 --> 01:11:03,926
[جميع الصور]

611
01:11:11,643 --> 01:11:13,685
[جميع أنواع السعال والرذاذ]

612
01:11:14,729 --> 01:11:16,021
هوشبوبي:
هيا!

613
01:11:32,580 --> 01:11:34,414
[ضربات بوق القارب]

614
01:11:57,981 --> 01:12:00,315
سأذهب بجانب أمي.

615
01:12:01,275 --> 01:12:03,527
هذا مكان جيد للذهاب.

616
01:12:29,012 --> 01:12:30,929
في أي طريق نحن ذاهبون؟

617
01:12:31,097 --> 01:12:33,098
لا يهم يا عزيزي.

618
01:12:33,266 --> 01:12:36,393
هذا القارب سوف يأخذك
بالضبط حيث يجب أن تكون.

619
01:12:38,062 --> 01:12:39,730
إنه ذلك النوع من القوارب

620
01:12:43,026 --> 01:12:44,818
هل تريد بسكويت الدجاج؟

621
01:12:46,946 --> 01:12:48,447
إنهم جيدون بالنسبة لك.

622
01:12:51,117 --> 01:12:53,702
لقد كنت آكل هذه طوال حياتي.

623
01:12:55,121 --> 01:12:59,666
أحتفظ بالأغلفة في القارب
لأنهم يذكرونني بمن كنت..

624
01:12:59,834 --> 01:13:01,710
...عندما أكلت كل واحدة.

625
01:13:03,379 --> 01:13:05,964
الرائحة تجعلني أشعر بالتماسك.

626
01:13:06,966 --> 01:13:09,092
أريد أن أكون متماسكًا.

627
01:13:09,260 --> 01:13:12,637
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، يا عزيزي.
لا شك في ذهني.

628
01:13:50,051 --> 01:13:52,344
[الناس يضحكون ويثرثرون]

629
01:13:54,847 --> 01:13:58,016
[الدهون واللعب الإيقاعي HLS
"حتى يأتي الشيء الحقيقي"]

630
01:14:10,488 --> 01:14:11,780
أوه، مرحبا.

631
01:14:11,948 --> 01:14:15,117
رقيب أول، كيف حالك؟

632
01:14:15,284 --> 01:14:17,202
رقيب أول:
مهلا، آنسة فرانكي.

633
01:14:17,703 --> 01:14:19,704
فرانكل:
حماقة المقدسة. لديك أطفال صغار.

634
01:14:19,872 --> 01:14:23,500
القمامة كاملة منهم.
أوه، إنهم لطيفون جدًا.

635
01:14:26,045 --> 01:14:28,338
[أحاديث النساء]

636
01:14:31,717 --> 01:14:33,677
إنهم لطيفون جدًا.

637
01:14:35,888 --> 01:14:37,389
المرأة:
مهلا يا عزيزي.

638
01:14:49,861 --> 01:14:52,362
[NOUDlBLE]

639
01:15:04,584 --> 01:15:09,129
سأعمل من أجلك
حتى أنني سأعبدك

640
01:15:10,131 --> 01:15:13,216
سأكون متسولًا أو محتالًا بالنسبة لك

641
01:15:14,886 --> 01:15:17,929
وإذا لم يكن هذا حبا
سيتعين علينا القيام به

642
01:15:19,473 --> 01:15:23,059
حتى يأتي الشيء الحقيقي

643
01:15:25,104 --> 01:15:26,688
[يتلاشى العضلات]

644
01:15:47,418 --> 01:15:49,628
هل تحتاج شيئا يا عزيزي؟

645
01:15:53,132 --> 01:15:56,134
حسنا، ماذا تريد؟ أنت وحدك؟

646
01:16:00,806 --> 01:16:02,182
هذا كل شيء؟

647
01:16:04,936 --> 01:16:07,979
ادخل هنا.
اسمحوا لي أن أظهر لك خدعة سحرية.

648
01:16:31,504 --> 01:16:33,213
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

649
01:16:33,381 --> 01:16:35,548
عندما كنت طفلاً،
الناس يقولون أن الحياة...

650
01:16:35,716 --> 01:16:38,510
...سيكون سعيدا
و هونكي دوري و كل هذا الهراء

651
01:16:38,678 --> 01:16:43,139
...لكنني هنا لأخبرك أن الأمر ليس كذلك، أنت أيضًا
تحتاج إلى إخراج ذلك من رأسك الآن.

652
01:16:43,307 --> 01:16:46,351
لأن، نعم، الحياة عبارة عن وليمة قديمة كبيرة،
لكن انت...

653
01:16:48,187 --> 01:16:50,272
...ليس شيئا
لكن نادلة صغيرة غبية.

654
01:16:50,773 --> 01:16:54,025
ذات يوم، كل شيء على طبقك
سوف تسقط على الأرض.

655
01:16:54,443 --> 01:16:57,153
ولن يكون هناك أحد
لاستلامه لك.

656
01:16:57,321 --> 01:17:01,032
في يوم من الأيام، سيكون كل شيء عليك.

657
01:17:01,617 --> 01:17:03,785
هل تفهم ما أقوله؟

658
01:17:10,376 --> 01:17:11,668
لذا ابتسمي يا فتاة.

659
01:17:14,338 --> 01:17:15,547
يبتسم.

660
01:17:16,549 --> 01:17:20,552
لأن لا أحد يحب
امرأة شفقة لديها الحمار.

661
01:17:26,559 --> 01:17:28,435
التمساح سحر.

662
01:17:32,523 --> 01:17:34,858
أوه. مم-هم.

663
01:17:56,255 --> 01:17:58,006
يمكنك الاعتناء بي.

664
01:17:58,174 --> 01:17:59,257
أنا وأبي.

665
01:18:01,510 --> 01:18:03,470
لا تعرف شيئًا عن والدك.

666
01:18:03,637 --> 01:18:06,806
لا أستطيع الاعتناء بأحد غير نفسي.

667
01:18:07,641 --> 01:18:10,435
وإذا لم يكن هذا حبا
سيتعين علينا القيام به

668
01:18:10,603 --> 01:18:12,395
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.

669
01:18:12,563 --> 01:18:15,231
حتى يأتي الشيء الحقيقي

670
01:18:16,776 --> 01:18:18,943
سأتحرك بكل سرور

671
01:18:19,445 --> 01:18:21,654
هذا هو الشيء المفضل لدي.

672
01:18:21,947 --> 01:18:24,449
لأثبت حبي يا عزيزي وقيمته

673
01:18:24,617 --> 01:18:26,076
أعرف.

674
01:18:26,952 --> 01:18:29,662
إذا لم يكن هذا حبًا،
سيتعين علينا القيام به

675
01:18:29,830 --> 01:18:32,791
أستطيع أن أحصي كل المرات التي تم رفعي فيها.

676
01:18:35,127 --> 01:18:39,464
أستطيع أن أحصي كل المرات التي تم رفعي فيها
على إصبعين.

677
01:18:41,634 --> 01:18:44,094
الأم:
غمزة! أحضر طفلي هنا!

678
01:18:44,261 --> 01:18:46,388
علينا أن نغسلها!

679
01:18:46,555 --> 01:18:48,390
لا، هذا ينتظر.

680
01:18:51,310 --> 01:18:52,977
[كريلينج]

681
01:18:53,187 --> 01:18:56,231
ولنك:
حسنًا يا فاتسو، تنفس بعض الهواء.

682
01:19:02,822 --> 01:19:04,572
أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل.

683
01:19:12,123 --> 01:19:13,873
[NOUDlBLE]

684
01:19:40,901 --> 01:19:43,987
إذا كان هذا ليس الحب
سيتعين علينا القيام به

685
01:19:45,698 --> 01:19:48,700
حتى يأتي الشيء الحقيقي

686
01:20:45,799 --> 01:20:47,634
[نهج الحوافر]

687
01:21:04,944 --> 01:21:06,319
[الصراخ]

688
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
[سنورتلنغ]

689
01:21:50,990 --> 01:21:52,657
[SNlFFlNG]

690
01:22:11,510 --> 01:22:13,720
أنت صديقي، نوعاً ما.

691
01:22:25,024 --> 01:22:27,275
يجب أن أعتني بشؤوني.

692
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
جيد حقيقي.

693
01:24:36,196 --> 01:24:38,239
لا البكاء، تسمع؟

694
01:24:40,200 --> 01:24:41,951
لا البكاء.

695
01:24:58,677 --> 01:25:00,470
لا تبكي.

696
01:25:05,893 --> 01:25:07,852
[WlNK SOBBlNG]

697
01:26:09,081 --> 01:26:14,836
الكل: بينما أقف بجانب بايو،
أشاهد سفينة وهي تختفي.

698
01:26:15,003 --> 01:26:16,420
هناك، لقد ذهبت.

699
01:26:16,588 --> 01:26:19,090
ونحن نبكي على هذا.

700
01:26:19,258 --> 01:26:20,925
لكنها لم تذهب.

701
01:26:21,093 --> 01:26:24,804
إنها حقيقية تمامًا كما كانت عندما تركتني.

702
01:26:24,972 --> 01:26:28,182
وفي مكان آخر،
أصوات أخرى تنادي:

703
01:26:28,350 --> 01:26:29,934
"ها هي تأتي."

704
01:26:30,102 --> 01:26:32,270
وهذا يموت.

705
01:26:32,437 --> 01:26:35,356
ها هي تأتي!

706
01:26:45,868 --> 01:26:49,203
عندما يذهب كل شيء هادئا
خلف عيني...

707
01:26:49,371 --> 01:26:51,455
أرى كل ما جعلني...

708
01:26:51,623 --> 01:26:54,542
…تطير في قطع غير مرئية.

709
01:26:59,256 --> 01:27:02,508
عندما أبدو صعبًا جدًا، فإنه يختفي.

710
01:27:03,468 --> 01:27:07,263
ولكن عندما يهدأ كل شيء،
أرى أنهم هنا.

711
01:27:08,807 --> 01:27:13,144
أرى أنني قطعة صغيرة
من الكون الكبير الكبير.

712
01:27:14,271 --> 01:27:16,397
وهذا يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

713
01:27:20,819 --> 01:27:24,655
عندما أموت، علماء المستقبل...

714
01:27:24,823 --> 01:27:27,366
...سوف يجدون كل شيء.

715
01:27:27,534 --> 01:27:29,201
سيعرفون...

716
01:27:30,037 --> 01:27:31,662
...ذات مرة، كان هناك Hushpuppy...

717
01:27:31,830 --> 01:27:34,665
...وعاشت مع والدها
في حوض الاستحمام.